Prevod od "mais na" do Srpski


Kako koristiti "mais na" u rečenicama:

Eu pensava muito na mamãe, no Bubba, no tenente Dan, mas eu pensava muito mais na Jenny.
Размишљао бих доста о мами и Баби и поручнику Дену. Али највише бих размишљао о Џени.
Se eu morrer... entro em você... e ponho 20 assassinatos mais na sua conta... antes de você ser preso.
Ako ja umrem... uðem u tebe... ubijem još 20 puta... pre nego što stradaš.
Mais tarde, surpreendeu-me ainda mais... na Itália, quando salvou uma bela órfã... das tentativas de violação de seu terrível tio turco.
Potom, me je zadiveo još više u Italiji kada je spasao lepoticu bez oca pokušaja napastvovanja od strane njenog užasnog strica.
Acho que ele não está mais na espaçonave.
Mislim da više nije na brodu.
E aí já não estava mais na tv.
I onda više nisu prikazivali na TV-u.
Apenas me diga se quer mais... que eles vão... me dar mais na hora que eu pedir a eles.
Samo mi reci ako budeš želio još. Oni æe mi dati još ako budem tražio.
Adivinha quem não trabalha mais na firma de advocacia?
Pogodi ko više ne radi za Partridge, Savage And Caan?
Se você pensar bem, tem mais na Runway do que bolsas luxuosas.
I to! Runway je nešto više od skupe torbice.
Você não deveria subir mais na escada?
Zar bi ti trebala biti na tim ljestvama?
E ninguém mais na equipe pode ser um apostador forte, não é?
Niko drugi u timu ne može da bude veliki igraè.
Uma vez que eu o tenha sob custódia, prometo que ninguém mais na casa será ferido.
Чим будете у мом поседу, обећавам вам да нико у тој кући неће бити повређен.
olhe, podemos exibir a carga para a mídia, mas o Braga enviará mais na outra semana e na semana seguinte.
Gle, mogli bismo iskoristiti pošiljku za prikazivanje medijima i uklonili bismo nekoliko stotina kilograma heroina s ulice, ali Braga æe nastaviti slati svoju robu ovamo.
Detalhes ainda estão sendo examinados, mas autoridades se concentram mais na potencial destruição que se produziria se o trem 777 descarrilhasse em Stanton.
Osim ovih objekata, vlasti su sada više koncentriran potencijalne štete da voz 777 æe uèiniti kad ga derailed u Stanton.
Estava pensando mais na base da necessidade.
Više sam mislio nešto prema potrebi.
Eu sou gay... embora mais na teoria que na prática, ultimamente.
Ja sam gej. - Ovaj... Danas više teorijski nego praktièno.
Quer saber... digamos que eu tenha bem mais na cabeça agora do que pensar em comprar uma porcaria de lava-jato, está bem?
Recimo samo da imam veæih briga od razmišljanja o kupovini auto-perionice.
Posso sim começar a minha vigilância... porque, se não estou mais na sua, não pode mais mandar em mim.
Tako da ne možeš. O, da, mogu da osnujem svoju. Jer više nisam u tvojoj.
Um brinde ao meu melhor amigo, o cara que me deu mais na vida do que eu poderia ter pedido... e aos nossos futuros.
A to je, da si ti moj najbolji prijatelj. Momak koji mi je dao mnogo više nego što sam mogao i tražiti, u ovom svom životu. Za svetlu buduænost.
Não, mas não estamos mais na sexta série.
Ne, ali više nismo u šestom razredu?
Quando disse que eu confiava mais na lista do que em você.
Kada si rekao da verujem više listi nego tebi.
Não mais na fábrica, mas tenho propostas.
Ne nazad u fabriku, ali imam izgleda.
Então você não acredita mais na criação?
Dakle, onda, više ne verujete u stvaranje?
Não estamos mais na Idade Média.
Više ne živimo u srednjem veku.
Precisa começar a pensar mais na sua família e nos negócios.
Moraš više misliti na svoju porodicu... i na posao.
Precisa pensar mais na sua família e nos negócios... e abandonar de vez essa coisa absurda.
Moraš više misliti na svoju porodicu i posao... i tu glupost zaboraviti jednom i zauvek.
Qualquer coisa que fizer comigo, será retribuída dez vezes mais, na mesma moeda.
Ako mi nešto uradite, platićete desetostruko u istoj valuti!
Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar seu fluxo de dinheiro sair.
Teraju vas da platite više na ime poreza po odbitku samo da bi potpomogli odliv njihovog novca.
Talvez uma das mais comoventes descobertas da psicologia do prazer é que há mais na beleza do que sua aparência física.
Један од охрабрујућих налаза из психологије задовољства је да привлачност није само у физичком изгледу.
Há muito mais na cultura: existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
O que você está fazendo é tentar melhorar cada vez mais. na criatividade, na possibilidade de sonhar essas imagens completamente ridículas, atrevidas, hilárias e felizmente inesquecíveis aos olhos da sua mente.
Ви уствари покушавате да постанете бољи у стварању, измишљању тих потпуно лудих, експлицитних, смешних и незаборавних слика у вашој глави.
(Aplausos) Bem, penso um pouquinho como o efeito IKEA, para fazer pessoas trabalharem mais, na verdade, fazer com que gostem do que estão fazendo num grau mais alto.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
Você já perdeu a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que não estava mais na sua vida?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Será que há algo mais na vida além da busca pela felicidade?
Да ли у животу постоје важније ствари од осећаја среће?
Fui me afundando cada vez mais na depressão.
Tonula sam sve dublje i dublje u depresiju.
É por isso que não estamos mais na Idade das Trevas.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
E aqueles que pontuaram mais na escala do teste tinham tendência a, não apenas ver mais padrões nas imagens degradadas, mas padrões incorretos.
Oni koji su imali najbolje rezultate na ESP testu ne samo da su uočavali više šema u uništenim slikama, već i netačne šeme.
7.5986950397491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?